Polish-Czech translations for z wyjątkiem

• kromě
  Tyto cíle budou naplněny ve všech rozvojových zemích kromě Afriky. Cele te zostaną zrealizowane we wszystkich krajach rozwijających się z wyjątkiem Afryki.
  Oživení sektoru energetické účinnosti budov kromě výrazného snížení... Ożywienie sektora wydajności energetycznej budynków, z wyjątkiem uderzającego ograniczenia....
  Tu provádí každá politická skupina kromě vlastenecké strany Ataka. Dopuszcza się tego każda grupa polityczna z wyjątkiem patriotycznej partii Atak.
• vyjma
  A dále, je-li toto rozhodnutí učiněno, měl by vždy být vyžadován souhlas obou rodičů (vyjma případů vážné nemoci nebo znásilnění). Ponadto podjęcie takiej decyzji powinno zawsze obejmować zgodę obojga rodziców (z wyjątkiem przypadków poważnych chorób czy gwałtu).
  Ta hovoří proti centralizaci výzkumu a vývoje vyjma velmi rozsáhlých projektů, jako je například Galileo nebo energie z jaderné fúze. Sprzeciwia się ona scentralizowaniu badań i rozwoju z wyjątkiem projektów na ogromną skalę, takich, jak Galileo czy energia termojądrowa.
  Nepřišel s jediným věrohodným nebo pozitivním návrhem řešení tohoto problému v Evropě, vyjma svých obvyklých slovních výpadů. Pan poseł Gollnisch nie przedstawił nawet jednego wiarygodnego pomysłu, nawet jednej pozytywnej propozycji, jak możemy rozwiązać ten problem w Europie, z wyjątkiem typowej dla siebie diatryby.
• krom
  Tyto cíle budou naplněny ve všech rozvojových zemích kromě Afriky. Cele te zostaną zrealizowane we wszystkich krajach rozwijających się z wyjątkiem Afryki.
  Oživení sektoru energetické účinnosti budov kromě výrazného snížení... Ożywienie sektora wydajności energetycznej budynków, z wyjątkiem uderzającego ograniczenia....
  Tu provádí každá politická skupina kromě vlastenecké strany Ataka. Dopuszcza się tego każda grupa polityczna z wyjątkiem patriotycznej partii Atak.
• mimo
  Mimo zelenou zónu jsou podmínky velmi složité, s výjimkou několika oblastí, kde jsou jen menší bezpečnostní problémy, například na severu. Poza zieloną strefą, warunki są bardzo trudne, z wyjątkiem być może kilku obszarów, na których problemy z bezpieczeństwem są mniejsze, a jednym z nich jest północ.
  Mimo eurozónu v Maďarsku, Lotyšsku, Rumunsku; v Irsku, Španělsku, Portugalsku a také ve Spojeném království a Řecku, kromě čtyřleté přestávky, kdy byli v čele naši. Węgry, Łotwa, Rumunia poza strefą euro, poza tym Irlandia, Hiszpania, Portugalia, Wielka Brytania, jak też Grecja, z wyjątkiem czteroletniej przerwy, gdy rządzili nasi.

Related words

• wyjść z siebie
• wyjąć z ust
• wyjść z wprawy